Dù thuộc thể loại nào đi nữa thì việc Việt hóa một tựa game cũng đòi hỏi nhiều rất công sức và thời gian để thực hiện. Không chỉ dịch,ĐiểmdanhmộtsốtựagamenổitiếngđãđượcViệthóthứ hạng của eibar những người tham gia còn phải am hiểu về các phần mềm chỉnh sửa, cấu trúc file ngôn ngữ của các trò chơi (thường là mỗi game lại một khác) để đưa được những dòng hội thoại, câu chữ tiếng Việt vào trong game.

Dù vậy, những trở ngại đó cũng không ngăn cản được một số nhóm game thủ tâm huyết thực hiện công việc phi lợi nhuận nhưng mang lại lợi ích cho cả cộng đồng này. Dưới đây chúng ta sẽ cùng điểm qua một số dự án như vậy.

Final Fantasy VIII

Hãy bắt đầu cùng với dự án hoàn chỉnh và mới nhất ra mắt cộng đồng gamer vào hồi đầu tháng 6 vừa qua - Final Fantasy VIII. Được thực hiện bởi game thủ với nickname "asm65816" dành cho cả hai phiên bản mới ra mắt năm 2013 thông qua Steam lẫn 2000 trước đây trên PC của trò chơi, nó tỏ ra rất hoàn thiện với toàn bộ phần hội thoại, chú thích, mô tả lẫn tên item đều đã được dịch sang tiếng Việt.