“Miss the boat” không chỉ có nghĩa đen là “nhỡ tàu”.